A nurse is reviewing the medical record of a client who has endometriosis. Which of the following findings supports this diagnosis?