A nurse is working with a 12-year-old child who is cognitively impaired due to a hypoxic event at birth. His cognition and behavior are similar to that of a child aged 3–4 years. Which of the following would be the most appropriate method of assessing pain?