A nurse manager mediates an argument between two staff members. Which of the following actions should the nurse take first to resolve the conflict?