A nurse on a medical-surgical unit is performing an admission assessment of a client who has COPD with emphysema. The client reports that he has a frequent productive cough and is short of breath. The nurse should anticipate which of the following assessment findings for this client?