A nurse on the postpartum unit is performing a physical assessment of a client who is being admitted with a suspected deep-vein thrombosis (DVT). Which of the following clinical findings should the nurse anticipate the client will exhibit?