A nurse palpates a client's cervical lymph nodes and notes the following findings: cervical lymph nodes 0.6 inches (1.5 cm) in diameter, painful, and mobile. What is the best action of the nurse?