A nurse reviews the electronic health record (EHR) of a woman who experienced shortness of breath, fatigue, and nausea. She was treated for anxiety before being diagnosed with acute coronary syndrome (ACS). What could explain the initial misdiagnosis?