A nurse suspects that her patient has developed a pulmonary embolus (PE). Which assessment finding would lead to this nursing judgment?