A patient arrives in the clinic for his routine visit 4 weeks after his hospitalization for a myocardial infarction of the left ventricle. The nurse practitioner suspects he has developed left heart failure because the patient reports that he