A patient diagnosed with emphysema is experiencing increased shortness of breath and hypoxemia. What nursing intervention would most effectively address impaired gas exchange?