A patient has been admitted to the emergency department for a suspected drug overdose. His respirations are shallow, with an irregular pattern, at a rate of 12 respirations per minute. The nurse interprets this respiration pattern as which of the following?