A patient has been diagnosed recently with an upper respiratory infection. His brother arrives and would like to visit. The patient says he is not feeling strong enough to have visitors. Which symptom would indicate to the nurse that the client is developing a complication?