A patient has been diagnosed with coronary artery disease and was told she has a small plaque in the lumen of the right coronary artery. The patient enjoys an active lifestyle, with occasional bouts of mild exercise-related chest pain that always subsides immediately upon resting. The pattern of these signs and symptoms could be related to