A patient has been diagnosed with vaginal candidiasis. The nurse recognizes that this condition is usually the result of: