A patient is admitted to the hospital with a head injury. The nurse is performing a neurologic assessment. Which of the following findings would indicate a potential neurological deficit?