A patient is admitted to the hospital with symptoms consistent with a right hemisphere stroke. Which neurovascular assessment requires immediate intervention by the nurse?