A patient is being seen for complaints of severe flank pain lasting for 2 days. The emergency department physician suspects that the patient has renal calculi. Which of the following tests would the nurse expect the health care provider to order?