A patient is complaining of a sharp pain along the costovertebral angles (CVA) during percussion. The nurse knows that this symptom most often indicates: