A patient is experiencing muscle cramps and confusion. Blood tests reveal a sodium level of 125 mEq/L Which intervention should the nurse prioritize?