A patient is hypoventilating and retaining carbon dioxide. On which acid-base imbalance should the nurse focus when caring for this patient?