A patient presents to the emergency department after an assault with a bat to his chest. Pulmonary contusion can lead to death due to which of the following mechanisms?