A patient presents with generalized bone pain and muscle weakness. Lab tests reveal low levels of calcium and phosphate. Which condition is most likely causing these symptoms?