A patient recovering from coronary artery bypass graft surgery is being assessed for potential postoperative complications. Which of the following findings should prompt the nurse to take immediate action?