A patient says that she has recently noticed a lump in the front of her neck below her "Adam's apple" that seems to be getting bigger. During the assessment, what finding would lead the nurse to suspect that this may not be a cancerous thyroid nodule?