A patient who has a right-sided chest tube following a thoracotomy has continuous bubbling in the suction-control chamber of the collection device. The most appropriate action by the nurse is to