A patient who has heart failure. The patient complains of shortness of breath, and the nurse auscultates crackles in the lungs. The nurse understands that these symptoms are the result of