A patient who was an unrestrained driver in a high-speed, head-on motor vehicle collision presents with dyspnea, tachycardia, hypotension, jugular venous distension, tracheal deviation to the left, and decreased breath sounds on the right side. What is the most likely diagnosis?