A patient with a medical history of COPD is admitted with pneumonia with a right-sided pleural effusion. At 1130 the patient returns to the unit after a thoracentesis. Which assessment finding is the highest priority?