A patient with a tumor compressing the hypothalamus presents with fluctuating body temperature, excessive thirst, frequent urination, and disrupted sleep-wake cycles. Which of the following best explains the role of the hypothalamus related to these symptoms?