A patient with ankylosing spondylitis is admitted with severe back pain and restricted mobility. What nursing intervention should be prioritized to enhance respiratory function and prevent complications?