A patient with chronic bronchitis exhibits a productive cough and dyspnea. Which physiological change primarily contributes to these symptoms?