A patient with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exhibits signs of dyspnea and low oxygen saturation levels. Which physiological mechanism is primarily impaired in this patient?