A patient with fluid volume overload is admitted to the hospital for diuresis. Which assessment should the nurse perform to evaluate the patient's fluid balance?