A patient with left-sided heart failure is on a diuretic regimen. Which of the following actions should the nurse prioritize to assess the effectiveness of this treatment?