A patient with multiple risk factors, including hypertension, hyperlipidemia, and diabetes mellitus, develops coronary artery disease (CAD). What is the primary pathophysiological mechanism underlying the development of CAD in this patient?