A patient with pernicious anemia presents with confusion, galt disturbances, and a swollen tongue. As the nurse evaluates these symptoms, which diagnostic test result should be prioritized to guide the immediate plan of care?