A patient with pneumonia presents with hypoxia. Which pathophysiological process is primarily responsible for this condition?