A patient with polycystic kidney disease (PKD) complains of hematuria and flank pain. Which intervention should the nurse prioritize?