A patient with suspected heart failure is undergoing a diagnostic workup. Which test provides the most direct assessment of cardiac function?