A patient with type 2 diabetes has been managing his blood glucose levels using diet and metformin (Glucophage). Following an ordered increase in the patient's daily dose of metformin, the nurse should prioritize which of the following assessments?