A report of an abnormal vaginal discharge and constant pelvic-area pain by a patient should lead the nurse to suspect