A single woman brings her 10-year-old daughter in for the first well-child visit at the clinic. The nurse discovers they recently relocated to that area due to the mother’s job, the child is now attending a “tough” school and she is home, scared and alone, for several hours after school. Which action should the nurse prioritize to assist this family?