A trauma client is admitted with tracheal deviation to the left side of the chest and neck. His respirations are 30 breaths/minute, heart rate is 120, and BP is 90/60. Based on your nursing knowledge of chest trauma, you would suspect