A woman diagnosed with endometriosis reports "painful intercourse." What is the appropriate medical term for the nurse to document when describing this symptom?