A woman gave birth 48 hours ago to a healthy infant girl. She has decided to bottle-feed. During your assessment, you notice that both of her breasts are swollen, warm, and tender on palpation. The woman should be advised that this condition can best be treated by: