A woman gave birth to a 7-pound, 3-ounce infant boy 2 hours ago. The nurse determines that the woman's bladder is distended because her fundus is now 3 cm above the umbilicus and to the right of the midline. In the immediate postpartum period, the most serious consequence likely to occur from bladder distention is: