A woman presents to a clinic with JVD (jugular venous distension), liver congestion, ascites, and ankle edema. Upon auscultation of her heart, the RN notes a murmur. The etiologies that would best account for all aspects of this patient picture are