A woman with a history of congestive heart disease is 36 weeks pregnant. Which of the following findings should the nurse report to the primary health care practitioner?