A young client desires to know her risk of developing breast carcinoma. She has a positive family history of breast carcinoma. The nurse would suggest that she should undergo which diagnostic test?