After starting an antiviral protease inhibitor, a patient with HIV telephones the nurse, complaining, "I'm so hungry and thirsty all the time! I'm urinating 10 or 12 times a day." The nurse recognizes these findings to be consistent with: